Dreampark Ferienwohnungen - Gästebuch
Familie D. aus Bucharest
"Dream Park" is the best place to come with your family or friends.
We were honored to be the first guests in 2008 and we had a great stay.
A big THANK you for Mr and Mrs Karall for their warm welcome.
Cristina, Adrian and Ana D. / Bucharest
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie B. / Budapest
Wir haben uns in Dreampark wohlgefühlt, wir kommen wieder zurück.
Hier kann man wirklich die "Dream" erfüllen.
Familie B. / Budapest, Ungarn
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie H. / München
Wir bedanken uns für die ausgezeichnete Bewirtung!
Wir haben uns hier im Dreampark sehr wohl gefühlt.
Wenn wir wieder diese Gegend besuchen, werden wir unbedingt wieder hier her kommen.
Die Münchner Ramona und Franz
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie M. / Burgenland, Österreich
So gemütlich und so wohlgefühlt haben wir uns schon lange nicht in einer Unterkunft im nördlichen N.Ö.
Wir können den "Dreampark" wirklich weiterempfehlen!
Vielen Dank für die nette Betreuung.
24.5.2008 Edith und Anton M. / Winden / Burgenland
Mehrfach ausgezeichnet !
B. u. J. Johnson / Sidney - Australien
Thanks to Heinz & Elfie for their help. We have been very comfortable and had some wonderful day trips.
Even though it is a few hours away Cesky Krumlov is worth a visit.
Many Thanks
Bruce and Jenny J. / Sidney/ Australia
10.06.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Erich und Elfi / Gmünd in Kärnten
I had a dream ....
Wir kamen aus Kärnten, wollten nicht nur Kirschen ernten, sondern radeln kreuz und quer.
"Dreampark", was wird das wohl sein ? Passen viele Leute rein ?
Doch wir waren ganz allein, durften wie bei Freunden sein !
Heinz erzählte aus dem Leben, Elfi hat uns Kuchen geben.
Verwöhnt nach Strich und Faden, konnten wir im Pool dann baden !
Kellergasse, Winzerjause, müssen leider jetzt nach Hause.
Das Wetter hat uns auch belohnt - wir haben im Paradies gewohnt !!
Danke und "Auf Wiedersehn" sagen Erich und Elfi aus Gmünd in Kärnten
02.07.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Dylan and Stuart / York - England
Dear Heinz & Elfi
Thank You very much for a wonderful time at your lovely home.
Dylan and I have really enjoyed of our stay in Austria and we both thank you very much for making this happen.
Love from Dylan + Stuart / 19.08.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie K / Erzgebirge/ Deutschland
Dankeschön Heinz und Elfi für die schöne Zeit die wir bei Euch verleben durften.
Uns hat es hier sehr gefallen und wir haben viel erlebt und gesehen wovon wir zuhaus berichten können.
Wir wünschen Euch viele nette Gäste und viel Erfolg sowie viel Spaß mit Eurem "Dreampark"
Tschüß sagen die 3 aus dem Erzgebirge
21.08.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie S. / Mannheim
Liebe Familie Karall !
Wir haben uns bei Ihnen wirklich sehr wohl und gut aufgehoben gefühlt.
Sie haben sich sehr nett um uns gekümmert, was uns bisher nicht allzu oft widerfahren ist.
Meistens wurden wir allein gelassen.
Wenn es uns familienmäßig möglich ist, werden wir mit Sicherheit wiederkommen.
Wir danken Ihnen recht herzlich für alles und wünschen Ihnen noch viele nette Gäste.
Ihre Familie S. aus Mannheim - im August 2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Sabine, Helmut und Nico W./ Duisburg - Deutschland
Liebe Elfi und Heinz
Wir bedanken uns für diesen schönen Urlaub bei Euch beiden, wir fanden die Zeit hier sehr angenehm.
Da wir durch Nico nicht soviel anschauen konnten, denken wir, dass wir das in späterer Zeit nutzen werden
noch mal wieder zu kommen.
Mit der Sauberkeit und Betreuung waren wir sehr zufrieden, der Wein war lecker, aber hat seine Wirkung.
Wir wünschen Euch beiden noch viele nette Gäste
In diesem Sinne bis zum nächsten Wein
Sabine, Helmut und Nico W. - im September 2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie F. / Bregenzerwald/Vlbg
Liebe Elfi !
Danke für Deine vorzügliche Betreuung und Deine Freundlichkeit während unseres Urlaubes bei Euch.
Gebhard und Angela F., Christine und Armin K, Melli und Georg G./ Bregenzerwald Vlbg./Österreich
09.10.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Familie K./Weimar/Deutschland
Herzlichen Dank für die nette Zuwendung und Betreuung - wir haben uns hier sehr wohlgefühlt !
Auch im Herbst kann nan sich gut sportlich betätigen und bei einem Gläschen Wein prima erholen.
Zum Wohl ! Alles Gute wünschen Armin und Karin K. - 18.10.2008
Mehrfach ausgezeichnet !
Yvette & Vlad K. / New Zealand
We had a wonderful time at dreampark.
The accomodation was 1th class and we were very comfortable.
Our were very informative and helpful.
We will certainly come again.
Yvette and Vlad K.
29.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Margit K. / Wien
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Als Fremde sind wir gekommen, als Freunde sind wir gefahren!
Wir haben uns Pudelwohl gefühlt und kommen sicher wieder !
Margit K.
20.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Melitta K. / Wien
Langes überlegen, soll ich mit oder nicht ?
Heute bei der Abreise sitze ich mit schwerem Herzen und tränenden Augen da.
Herzlichen Dank für die liebevolle, herzliche Aufnahme, Betreuung und Fütterung.
Ich paß jetzt in keine Hose, muß mit Kleid nach Hause fahren.
Ich habe mich schon lange nicht so wohl gefühlt wie bei Euch !
Es war wunderschön hier, wie im Garten Eden, betreut von 2 Engeln !
Vielen Dank, wir kommen sicher wieder !
Melitta K.
25.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Gertrud und Karl W. / Innsbruck - Österreich
Fragt uns in Zukunft jemand, was Gastfreundschaft ist, so antworten wir:
Familie Karall in Watzelsdorf lebt sie in Perfektion.
Wir durften hier 2 wunderbare, erholsame Wochen klassischer
Sommerfrische erleben.
Vielleicht finden wir in den nächsten Jahren wieder alleine oder mit Freunden
in diese schöne Unterkunft, auf jeden Fall werden wir sie aber weiterempfehlen !
Herzlichen Dank für die angenehme Zeit
Gertrud und Karl W.
09.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Gerald und Ute J. / Wesel - Deutschland
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Wir haben uns wirklich sehr erholt. Heinz als super Fremdenführer
hat uns soviel gezeigt und erzählt.
Elfi mit Ihrem leckeren Kuchen hat uns auch noch kulinarisch verwöhnt.
Und dann ... die lustigen Abende beim Heurigen. Es war jedesmal ein
Genuß. Das alles hätten wir ohne Euch so gar nicht kennengelernt.
Leider ist unsere Zeit jetzt zu Ende. Doch wir kommen bestimmt wieder.
Vielen Dank noch einmal für alles !
Eure Weseler
07.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Volker und Nicole J. / Celle - Deutschland
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Wir kamen als Fremde und wurden nach kurzer Zeit Freunde !
Für die schöne Zeit und die nette Gastfreundschaft sagen wir vielen Dank.
Wir wünschen Euch noch viele nette Gäste.
P.S.: Ein besonderer Dank an Dich liebe Elfi für den leckeren Kuchen !!
Die 3 Celler
29.08.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Romana und Vitalij B. / Heidelberg
Liebe Elfi und Heinz !
Vielen Dank für die herzliche Gastfreundschaft und die netten Abende
bei so mansch einem guten Glas Wein !
Wir haben uns sehr wohlgefühlt und kommen gerne wieder !
P.S.: Die Herzerl - Bettwäsche ist supi !
Romana und Vitalij
04.07.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Gerfried und Brigitta A. / Zürich - Schweiz
Wir haben uns über die vorzügliche Gastfreundschaft sehr gefreut !
Es war wie, wenn wir schon immer da waren. Eine Herzlichkeit und
Fürsorge überdurschschnittlich und sehr angenehm.
Wir haben vor uns hier wieder mit unseren Freunden zu treffen !
Gerfried und Brigitta a.
28.06.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Sandra, Thorsten und Torben / Kassel
Zum Familientreffen waren wir eingeladen und wohnten hier im "Dreampark"
Wir haben uns sehr wohl gefühlt und es ist auch genug Platz für drei.
Im nächsten Jahr kommen wir bestimmt wieder
Sandra, Thorsten und Torben
05.06.2009
Mehrfach ausgezeichnet !
Friederike und Jochen / Gießen - Deutschland
Wir kommen wieder, ganz sicher !
Eine erlebnisreiche Woche haben wir hier verbracht. Nette Gespräche mit Euch
geführt und viel Neues kennengelernt.
Euer "Dreampark" ist genau dies. Auf bald und nochmals
liebe Grüße von Friederike und Jochen aus Gießen
03.04.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Sven & Yvonne F./ Deutschland
Lieber Heinz und liebe Elfi
heute ist Abreisetag und wie es immer ist wenn man schöne Tage verlebt, die Zeit ging viel zu schnell vorbei.
Eure Gegend war/ist eine Reise wert, empfehlenswert für einen Erlebnis- und Erholungsurlaub !
Auch Euer Dreampark mit Wohnung hat uns sehr gut gefallen. Die Abende beim Heurigen mit Euch waren sehr lustig
und gesellig, zum Glück sind wir immer gut - wenn auch drehend - ins Bett gekommen !
Wenn wir den gekauften Wein zu Hause trinken, werden wir mit einem lachenden Auge an Euch denken.
Wir wünschen Euch einen schönen Sommer.
Alles Liebe
Sven & Yvonne
13.06.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Olaf und Angela Schöder, Opernsänger, Halle
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Ein herzliches Dankeschön für die schöne Zeit bei Euch, für Eure wunderbare
Gastfreundschaft.
Wir haben uns hier wie zu Hause gefühlt.
Eine wichtige Erkenntnis: Aus den Erkenntnissen des Lebens zu lernen, und
daraus wurde der "Dreampark". Gratulation !
Weib, Wein und Gesang !
DANKE
Olaf und Angela
24.07.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Ullrich und Angelika K./ Deutschland
Entspannung !
Stapel all Deine Sorgen,
leg sie zur Seite
und dann vergiss sie
für einen kleinen Moment !
Danke für die schönen Urlaubstage und die
gemeinsamen Weinabende !
Herzlichst
Ulrich und Angelika
01. August 2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall !
Beim erste telefonisch Kontakt kam der Herr Karall
sehr freundlich über und gab ein Ruhe für das kommende
Verbleib.
Wir können es jetzt auch bestätigen und ein jeder den "Dreampark"
sehr empfehlen.
Der Aufenthalt war sehr nett und freundlich mit einem was nötig,
gute Erklärung !
Viele Dank an Frau und Herr Karall für die Versorgung für einen
schönen Aufenthalt.
Liebe grüsse und wer weiss biss nachher.
Arnold en Marianne V. / Holland
Mehrfach ausgezeichnet !
Wir haben gleich gemerkt
Wir haben gleich gemerkt, daß uns die 7 Tage, die wir gebucht
haben nicht reichen.
Also haben wir verlängert !
Es war wirklich traumhaft hier !
Vielen lieben Dank für alles, auch für die vielen Informationen.
Wir hoffen auf ein Wiedersehen.
herzlichst
Gerhard G. aus Freising, Bayern und Helga und Niklas
August 2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Bereits der Tag der Ankunft machte uns klar, daß dies ein ganz
besonders schöner Urlaub werden würde.
Die persönliche Betreuung, die gemeinsamen Fahrten zu den Heurigen,
die interessanten Informationen + Unterhaltungen mit Euch waren
eine Art von Gastfreundschaft, wie wir sie im Urlaub noch nicht erlebt haben.
Als wir das erste Mal durch Watzelsdorf gefahren sind und vor der Rückseite
des Gebäudes standen, war uns die volle Bedeutung des des von Euch
gewählten Begriffs " Dream-Park" noch nicht völlig klar.
Jetzt wissen wir: Es ist keinesfalls übertrieben ! Er steht u.E.
für einen wunderschönen - weil auch etwas naturbelassenen Garten, für eine
kleine, aber feine + blitzsaubere Unterkunft, für wenige andere angenehme
Mitgäste und insbesondere für den "Familienanschluß" bei Euch.
Es fehlt nur noch W-Lan ....
Gerne kommen wir wieder.
Euch alles Gute
Alexander + Beate B., Kamen / Deutschland
14.08. bis 24.08.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Zwei Wochen Erholung pur !
Herzlichen Dank für das zauberhafte Gartl, den
traumhaften Pool und Eure herzliche Gastfreundschaft.
Barbara und Luis
Innsbruck
03.09.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall,
wir möchten uns bei Ihnen ganz herzlich bedanken.
In unserem einwöchigen Aufenthalt waren Sie für uns herzliche
Gastgeber, die uns viele Informationen über die schöne Weingegend,
Ausflugsziele und über Land und Leute näherbrachten.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit, weiterhin viele Gäste, denen Sie Ihre
Ihre Region mit so viel Freude anschaulich darstellen und empfehlen.
Ein herzliches Dankeschön aus dem Harz.
Corina B. und Gerald Z.
18.09.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Eine Woche "Dreampark"
Liebe Elfi, lieber Heinz !
1 Woche "Dreampark"
Wir durften erleben - wohlschmeckenden Wein mit manchmal gar nicht so überraschenden Wirkungen,
- mit Eurer unschätzbaren Hilfe Land und Leute mit Brauchtum und Festen,
mit Heurigem, Kirchen, Klöstern, einer Therme, Eisenbahn, Großstadt ...
- und Ausruhen,
vor allem durften wir Eure wunderbare Gastfreundschaft erleben, die alles andere überstrahlt und zur
Freundschaft wurde !
Edel und Tilman Schwarz
aus Halle (Saale) - Deutschland
1. Oktober 2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Karall's
Liebe Karall's,
dieser Urlaub hat unsere Erwartungen übertroffen.
Es war urgemütlich und erholsam.
Der gemeinsame Ausflug war so schön, daß wir nochmal wiederkommen.
Das geht gar nicht anders, denn wir sind jetzt richtig auf den Geschmack
gekommen.
Vielen Dank für die liebe Gastfreundschaft.
Bis zum nächsten Jahr.
Bleibt's gesund
Marina und Sieglinde K., Heidi S.
10.10.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz,
Liebe Elfi, lieber Heinz
vielen Dank für den schönen Urlaub, den wir bei Euch erleben durften.
Der wunderschöne Ausflug, die gemütlichen Heurigenabende, Eure herzliche Gastfreundschaft,
Heinz gute Tips und Erklärungen und noch dazu die herrliche Umgebung zwingen uns,
unbedingt wieder zu kommen.
Klaus und Heidi M.
aus dem Erzgebirge
13.10.2010
Mehrfach ausgezeichnet !
Ein herrliches, aber
Ein herrlicher, aber viel zu kurzer Urlaub geht dem Ende zu.
Wir werden bald zu einem längeren Aufenthalt in den Dream-Park
wiederkommen.
Für jetzt bedanken wir uns bei Euch, liebe Elfi und lieber Heinz,
für Eure herzliche Aufnahme und die schönen gemeinsamen
Unternehmungen.
Sie werden uns unvergeßlich bleiben.
Eure
Susanne W. und Martin L.
aus dem Erzgebirge
Juni 2011
Mehrfach ausgezeichnet !
Wir haben ein paar schöne Tage
Wir haben ein paar schöne Tage gewünscht und unseren "Dreampark" über e-domizil gebucht.
Angekommen nach einigen Umwegen, überstanden wir auch die Platzregen.
Doch all der Stress hat sich gelohnt - als wir sahen, wie man wunderschön hier wohnt.
Nette Gastgeber ganz vorne dran, so fangen doch paar schöne Tage an.
Es hat alles rundum gestimmt - wie gerne man einen Abend beim Heurigen verbringt.
Durch die Fahrten zum Heurigen mit Heinz, konnte man den Wein geniessen über Promille eins.
Auch wenn der Wein schmeckte nach "Fisch" (schmeckt nach mehr (Meer)), saßen wir recht
lustig am Tisch.
Radeln macht hier Riesenspaß - auch wenn man mal die Karte vergaß.
Doch auch mit Karte ist es nicht leicht, man weiß nie welches Ziel man erreicht.
Zum Glück hatten wir viel Zeit - und waren zu manchen Umweg bereit.
Hier kann man einfach den Alltag vergessen - und ist von der wunderschönen Umgebung besessen.
Die Freude ist schon heute groß - wenn unser nächster "Dreamparkaufenthalt" geht los.
Das dauert bestimmt nicht lange - darum ist uns gar nicht bange.
Wir wünschen Elfi und Heinz das Beste - vor allem noch viele liebe Gäste.
Silvia & Volker aus dem Erzgebirge
14.06.2011
Lieber Heinz, liebe Elfi,
wir möchten uns ganz herzlich für die freundliche Aufnahme und nette Betreuung bedanken !
Die vielen Ausflüge und Heurigen haben uns sehr viel Spaß gemacht !
Auch Katharina hat sich sehr wohl gefühlt bei Euch !
Wir kommen sehr gerne wieder !!!
Eure Familie Wolf
Carmen, Hans-Peter + Katharina
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Um es mit wenigen Worten zu beschreiben: Es war total cool !
Der deal, der aufenthalt, der Pool, einfach alles.
Bei den Heurigen war es auch toll. Ihr ward total freundlich und mit Elfi hatte ich auch
die ärgsten Lachanfälle. Und ich verspreche wieder zu kommen !
Tschüss, eure
Kathi
16.07.2011
Ich, die Oma von Kathi kann mich dem nur anschließen. Es war für mich und Kathi ein
ganz toller, erholsamer Urlaub bei Euch - liebe Elfi und Heinz.
Wir waren wirklich im Traumpark zu Hause.
Vielen Dank, daß Ihr mit uns (hauptsächlich für die Oma) bei den verschiedenen Heurigen wart.
Dabei die Gastfreundschaft, die Fürsorge, der Pool (hier habe ich mit meinen 70 Jahren, unter
Anleitung von Kathi Kopfsprung gelernt), der echte Naturgarten, es war einfach super erholsam.
Vielen, herzlichen Dank Euch zwei für diese 5 Tage !
Leider geht es morgen nach Hause, ich hoffe wir kommen wieder!
Erika Schuster
Kathi Schuster
Wien+Mönchhof
PS.: Kathi kommt aus Wien ! Stolze Wienerin !!
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall !
Liebe Familie Karall !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Danke für die "schöne" Zeit bei Euch !
Obwohl wir mit dem Wetter nicht immer Freude hatten, zauberte Ihr die
Sonne in unsere "Herzen"
Elfi: Du wirst eine großartige Oma ! (viel Freude mit Eurem Enkelkind)
Mario hatte sooo viel Spass mit Dir ! (schniii - schnaaa - schnappi ...)
Heinz: Danke für Deine gute Führung durch's Weinviertel !
Danke an Euch beide für die nette Einladung zum Heurigen !
(Liebe Grüße noch an Brigitte)
Zum Schluss: Es war sehr, sehr schön bei "Euch"
P.S.: Deine Kuchen Elfi, waren einfach Spitze ...
Familie Schmid - Hinterbrühl
August 2011
Mehrfach ausgezeichnet !
August 08.2011 - Dreampark !
Dreampark !
Our first stay in the Weinviertel is defenitaly what dreams
are made of.
Heinz and Alfriede gave us a beautiful evening under the
trees at Fasching with Brigitte.
With them we found joy, excellent food and wine with the
Kraus family.
Heinz and Elfriede made certain ve kraus what to see and ahere to drive.
Management experience counts !
Watzelsdorf will be in our hearts until - we return next year for more
memories under the trees and by the flowers and birds just outside
our door at Dreampark !
With love
Jackie and Sorin Carp
MIAMI, Florida, USA
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
Liebe Elfi, lieber Heinz,
ganz herzlichen Dank für die warme und freundliche Aufnahme in Eurem Dreampark.
Wir haben unsere Zeit hier im Weinviertel nicht zuletzt
wegen der Vielzahl Eurer Empfehlungen, sehr genossen
und diese Region zu schätzen gelernt.
Mit den allerbesten Wünschen
Klaus und Birgitta
Bayern
19.August 2011
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall !
Liebe Familie Karall !
Es war eine sehr schöne, erholsame und unvergessliche Woche
bei Ihnen.
es heißt immer:
wo es schön war, kommt man wieder.
Viele Grüße
Familie Müller aus Bayern
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Eure herzliche Gastfreundschaft, die schönen Heurigenabende,
Elfis leckerer Kuchen, die Ausflüge in die schöne Umgebung
und dazu das erfrischende Bad im Pool bei über 30 ° Aussen-
temperatur machten den Urlaub wieder perfekt !
Danke für die liebevolle Betreuung und ganz viel Freude
mit Eurem Enkelkind und der Familie.
Heidi und Klaus
aus dem Erzgebirge
17.8. bis 28.08.2011
Mehrfach ausgezeichnet !
Dear Family Karall
Thank you so much for our nice holiday.
On all our questions we got an answer
about the Schnitzel > a really Wienerschnitzel is a calfsschnitzel
about the wine > you took us with you to taste and gave advise
Lots of succes and lovely greetings from
Michel and Ellie
Rotterdam
2.9.2011
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall !
Wir bedanken uns von ganzen Herzen für soviel Freundlichkeit, Verständnis und Fürsorge.
*** Handschrift im Gästebuch nur sehr schwer lesbar ***
Klaus und Renate
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
... zum zweiten Male "Dreampark" ... und immer noch ein Traum:
> Traumhaftes Wetter (im Sept./Okt. bis 30 Grad)
> Traumhafte Gastfreundschaft Eurerseits (zum wiederholten Male !)
> Traumhafte Heurigenabende, vor allem bei Brigitte Fasching & Fam.
> Traumhafte Ausflüge, vor allem nach Brno (Brünn) mit fach- und sachkundiger Führung von Heinz
> Traumhafte Geburtstagsfeier mit Elfi & Edel und viel Freude und Frohsinn vor allem am Schluss "bei Brigitte"
> Traumhafte Begegnungen mit anderen, vor allem mit Silvie & Volker und unerschöpflichem Witz (und echtem Frohsinn und Lachen)
und einer beiderseitig gewachsenen und vertieften Freundschaft !
Danke für alles !
Edel & Tilman Schwarz
Halle/Saale
4.19.2011
Mehrfach ausgezeichnet !
Übersetzung aus dem Russischen ...
Das Original befindet sich in unserem Gästebuch in russischer Sprache !
Hier die sinngemäße Übersetzung.
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Vielen Dank für alles ! Alles war wunderbar:
Die wunderschönen Ausflüge mit dem bemerkenswerten Fremdenführer, die gemütliche
Atmosphäre im Zimmer.
In allem ist spürbar, dass man um die Gäste bemüht ist.
Wir sind von Eurer Gastfreundlichkeit und Eurer Fröhlichkeit begeistert.
Wir wünschen euch Gesundheit und geschäftlichen Erfolg für lange Jahre !
Die Gäste aus St. Petersburg
Ludmila und Vladimir
07.04.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Wir bedanken uns für die überaus herzliche Aufnahme im Dreampark.
Vor allem auch für die Hilfe bei "Franz's Reise in seine Kindheit" - nichts war Euch zuviel.
Wir werden sicher öfter an die schönen Abende beim Heurigen mit den wunderbaren Weinen
zurückdenken.
Wir hoffen auf ein gesundes Wiedersehen !
Bärbel und Franz
aus dem Schwabenland
24.04.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
Liebe Elfi, lieber Heinz,
vielen Dank für die nette Aufnahme und die Aufmerksamkeiten
während unseres Hierseins.
Euer "Land" ist wunderschön und immer eine Reise wert.
Herzlichst
Ludwig und Thea
München
16.06.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Lieve Elfi en Heinz
Lieve Elfi en Heinz.
We hebben ons zeer welken gevold by ....
(Text im Gästebuch ist in niederländischer Sprache und
daher von uns nicht vollständig lesbar)
... Elfi bedankt vorr de lekkere cake
Bert en Anita V.
Ridderkeck / Niederlande
15.06.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall
Vielen Dank für die sehr schönen Tage in Watzelsdorf.
Die guten Tips, die netten Unterhaltungen und natürlich der Heurige
haben in schöner Umgebung für erholsame Tage gesorgt.
Es grüßen Sie und wünschen weiter alles Gute
Ingeborg und Horst O.
Dresden / Deutschland
21.07.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Hallo Ihr zwei guten Seelen
Hallo ihr zwei guten Seelen, Heinz und Elfi,
für die schöne Urlaubszeit, die wir hier verbringen durften,
möchten wir uns ganz herzlich bedanken.
Das Land, in dem ihr lebt, gefällt uns sehr, nicht nur wegen
den vielen schönen Rebstöcken und den schönen Fahrradwegen,
sondern auch, weil es so viele ganz nette Menschen hier gibt, die ihr bitte
ganz lieb von uns grüßt. Ich denke besonders an die gute Brigitte, an
Doris oder Jo.
Eure Gastfreundschaft ist einmalig, ihr habt euch soviel Zeit genommen
und uns soviel erklärt, dass wir jetzt auch einen Weinstock mitnehmen werden.
Keine Bange, wir werden keinen Wein machen, das können wir nicht - ihn nur
trinken - , nein, er soll uns auch zu Hause an euch erinnern.
Wir wünschen euch beiden noch viele schöne und gesunde Jahre zusammen,
bleibt schön Gesund und vielleicht sehen wir uns mal wieder.
In diesem Sinne - wohl sein
Jonny und Ingrid J.
aus Neukloster / Deutschland
26.07.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
Liebe Elfi, lieber Heinz
Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, für Eure Grosszügigkeit
und Freude. Die schönen Heurigenabende plus Überraschungskuchen
ist ???? (im Gästebuch nicht lesbar).
Die Ruhe hier in Eurem "Paradies" haben wir sehr genossen plus das
eine oder andere Glas "Grüner Veltliner".
Danke auch für die vielen Empfehlungen rund um's Retzer-Land.
Wir haben auf unseren Motorradtouren viel erfahren.
Weiterhin eine gute Zeit und vielleicht bis bald mal wieder.
Servus, die Franken
Doris und Roland
Bamberg / Deutschland
27.07.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall !
Liebe Familie Karall !
Vielen Dank für die schöne Zeit, die leider zu schnell vergangen ist.
10 Tage sind einfach zu kurz um alles zu sehen. dddie vielen Tipps von Herrn Karall abzu"arbeiten"
ist unmöglich.
Wir wünschen Euch noch ganz viele liebe Gäste.
Vielleicht bis bald sagen die Tänner
Andreas, Sabine und Anke
Einen Minuspunkt gibt es allerdings: Keine Waage auf dem Zimmer - man kann nicht kontrollieren
wieviel der Heurige gebracht hat.
6.06.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Sieben Tage ...
Sieben Tage - ohne Frage:
Mehr als wohnen ! - Nerven schonen,
Sonne pur - viel Kultur !
Heurigen getrunken - zufrieden ins Bett gesunken,
im Pool erfrischt - Sorgen weggewischt.
Frag's Orakel von Delphi:
Super Urlaub bei Heinz und Elfi !
Maria und Albrecht Sch.
aus Sindelfingen (wo man die Mercedes baut)
11. - 18.8.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Mit dem Auto
Mit dem Auto und mit dem Rad
ging es die Weinberge auf und ab.
Kellergassen, Buschenschank
löschen den Durst dann
"Gott sei Dank !"
Eine schöne Urlaubswoche verging viel zu schnell.
Das "weite" Land und seine Menschen (insbesonders die beiden Gastgeber)
wirken nach.
Ronald und Kirsten
aus Radebeul (Sachsen)
12. - 19. August 2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Wir haben zwei wunderschöne Wochen zwischen Kirchen,
Weinbergen und Heurigen bei Euch verbracht.
Ein besonderes Dankeschön Dir lieber Heinz für die vielen tollen
Ausflugstipps, für das Chauffieren und die vielen netten Abende
mit Dir und Elfi, deren rauhe Herzlichkeit uns oft amüsiert hat.
Wir kommen gerne wieder.
Edwin und Anita aus Celle
14.10.2012
Mehrfach ausgezeichnet !
Wir, Familie Winkler
Wir, Familie Winkler aus Unterfranken, bedankt sich
bei Herrn und Frau Karall für die freundliche Aufnahme
in ihrem Ferienparadies.
Im besonderen danken wir für die kundige Einführung
in die Vitalität des Weinviertels und für den Service,
mit dem Familie Karall unseren Aufenthalt in der Region
punktuell würzte.
Gisela und Jürgen
10.05.2013
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall !
Herzlichen Dank für die schönen Tage
bei Ihnen im Weinviertel.
Die Ausflugstipps waren Volltreffer.
Familie L. Bause
03.07.2013
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Sonnenhungrig aus dem verregneten Thüringen
sind wir angereist, nach Hagel und Hochwasser
wollten wir uns erholen.
Wir wurden herzlichst empfangen und betreut,
die Wohnung klein aber fein - so muß es sein !
Wir bekamen viele Tipps und Anregungen, die
Fahrten in die Heurigen waren immer ein Erlebnis,
wir hatten viel zu lachen.
Lieber Heinz, vielen Dank für Deine Rundfahrten in
die Gegend und nach Wien. Allein hätten wir das
alles nie gefunden.
Da uns die Sonne sehr verwöhnte, genossen wir
den Pool und die Anlage.
Wir empfehlen Euch gern weiter und kommen bestimmt
wieder.
Rita und Dietrich, Iris und Martin
aus Erfurt
Juili 2013
NS.:
Es war hier wunderschön zu "Radeln". Auch wenn man das Ziel
nicht immer fand.
Es gab Scherben und Knochen zu sehen !! Toll !!
...... Liebe Elfi : damit Du immer den Arthur (Stern) findest ....
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall !
Wir haben eine sehr schöne Zeit in Dreampark verbracht.
Sie waren sehr freundlich zu uns. Wir haben uns zu Hause gefühlt.
Wir werden diese schöne Anlage bei unsere Freunde empfehlen.
Noch vielen Dank für die Information über die Gegend. Es war uns
sehr zur Nütze.
Vielleicht auf Wiedersehen
Daan en Geerden Bosma
Niederlande
August 2013
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Es waren wundervolle 10 Tage, die wir sehr genossen haben.
Wir sagen: "DANKE SCHÖN"
- für Eure Herzlichkeiot, Gastfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft.
Man hat sich gleich wohl und willkommen gefühlt.
- für das kleine aber feine Zimmer. Es hatte alles was wir brauchten
und somit war es unser zuhauise.
- für die vielen Informationen über Euer Weinviertel und Umgebung.
Wir haben dadurch viel unternommen und sehr viel gesehen
(Empfehlt die NÖ Karte weiter.)
- für die vielen, schönen Heurigenabende. Wir haben viel gelacht,
viele gute und leckere Weine probiert undf sind immer sicher
nach Hause gekommen (liebe Grüße an Familie Altenburger)
- für die Abkühlung in Eurem Pool. Ohne diesen hätten wir die Hitze
weniger gut überstanden.
Wenn wir dürfen, kommen wir gerne wieder, denn wir haben uns
wirklich sehr wohl gefühlt und werden Euch vermissen.
Bleibt gesund und munter
Bis zum Wiedersehen
Eure Familie Fernandes-Vöge
(Adelina, Markus und Rene)
04.08.2013
Mehrfach ausgezeichnet !
Die 7 Tage
Die 7 Tage in Zellerndorf und Wien sind viel
zu schnell vergangen - mit Sonne, Ruhe, Pool,
Wein und leckerem österreichischen Essen !
Gern kommen wir wieder und genießen wieder
Wien und noch mehr Euer Umland !
Lierbe Grüße
Kerstin und Jacob
aus Thüringen
Danke für Alles
16.08.2013!
Mehrfach ausgezeichnet !
Dear Elfi and Heinz
Dear Elfi and Heinz
We return to Dream Park where you mate us
feel do welcome.
And this time we come to see live and to hear the joyful
masterwork which is the music of Heinz Karall.
Thanks for a dreamy return
Love
Sorin and Jackie
Hollywood/U.S.A
August, 19, 2013
Mehrfach ausgezeichnet !
Thank You so much
Thank you so much for a wonderful stay at Dream Park !
We loved our time here and truly love Austria !
Well be back !!!
Wesley + Kristy Wasmundt
U.S.A
6/14/2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Ein großes Dankeschön
Ein großes Dankeschön an die Gastgeberfamilie
Karall.
Wir haben uns sehr wohl gefühlt. Es paßte alles.
Wir kommen gerne wieder
Rudolf und Regina N.
Gütersloh
15.06.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Leider konnten wir
Leider konnten wir nur eine Woche bleiben -
gerne hätten wir unseren Aufenthalt verlängert,
da wir uns bei Ihnen wohlgefühlt haben.
Besonders hatte es uns Ihr liebevoll gepflegter Garten
und die Ruhe angetan.
Weiterhin eine gute Zeit wünschen
Christiane und Maria
aus Unterfranken
Juni 2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall,
von der herzlichen Aufnahme über die angenehme Zeit
bis zum Abschied hatten wir eine wirklich gute Zeit in
Eurem Dream Park.
Leider waren die 14 Tage zu kurz um alles kennen zu
lernen.
Wir wünschen Euch eine gute Zeit und vor allem viel
Gesundheit damit Ihr dieses Kleinod noch lange
erhalten könnt.
Stefan und Rosemarie
aus Hilden bei Düsseldorf
PS.: Der Marillenkuchen war köstlich
30.06.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Vielen Dank
Vielen Dank für die schöne Zeit hier im
Weinviertel.
Wor haben uns wohlgefühlt und kommen
gern wieder.
Beate und Peter
aus dem Erzgebirge
25.07.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Vielen herzlichen Dank
Vielen herzlichen Dank für die schöne Zeit im
Weinviertel.
Wir haben uns geborgen gefühlt und herzlich
willkommen.
Wir werden uns bestimmt wieder sehen und
hoffen auch wiederkommen zu dürfen.
Bis bald "Schee woas"
Birgit und Heiko
aus Regensburg
25.07.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Vielen Dank für die
Vielen Dank für die wunderschöne Zeit hier
im Dream Park, vor allen Dingen für die vielen
guten Informationen und den schönen Wein.
Die Woche war so schnell um und wir kommen
garantiert wieder.
Karin und Andreas Schulz
aus Sachsen Anhalt
08.08.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall,
wir hatten einen wunderschönen Aufenthalt.
Das RetzerLand ist herrlich und der Wein
wunderbar.
Wir kommen bestimmt bald wieder !
Liebe Grüße
Sebastian, Linus und Melanie
August 2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Elfi, lieber Heinz
Liebe Elfi, lieber Heinz !
Zwischen Hamburg und Wien liegt das
Veltlinerland und hier haben wir zwei
ganz liebe Menschen getroffen "Euch",
habt vielen Dank für die tolle rundum
Betreuung.
Dir lieber Heinz für die vielen guten Vorschläge
und Ausflugsfahrten zu verschiedenen Heurigen
wo wir so viele nette Menschen kennen gelernt
haben. Gutes Essen und guter Wein.
Dir liebe Elfi , danke für Deine wunderbaren
Kuchen und Kekse.
Eine Kindheitserinnerung: Deine Punschtorte.
Wir haben viel gesehen und Neues kennen gelernt,
aber lange noch nicht alles.
So dass wir uns sicher wieder sehen werden.
Ich sag zum Abschied leise Servus
Christl und Horst
in Hamburg sagt man Tschüß
18.08.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Werte Karall
Werte Karall,
wir bedanken uns herzlichst für die freundliche
und zuvorkommende Aufnahme sowie die viel
zu schnell vorbeigegangenen Urlaubstage bei Ihnen.
Mit den besten Wünschen
WS, EEP und B.v B.
Mainz
August 2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Hier im Dreampark
Hier im Dreampark hatten wir 2 schöne ruhige
Wochen. Herrlich zum Ausspannen, wir haben uns
sehr wohl gefühlt.
Vielen Dank für die vielen Ausflugstipps, dioe wir fast
alle abgearbeitet haben.
Herrlich die Fahrten mit dem Rad durch die Weinberge.
Der leckere Wein vor Ort im Dreampark sowie im
Weinviertel hat uns wohl gemundet.
Wir sagen Dank und gehen ausgeruht mit schönen
Erinnerungen die Rückreise von 730 KM an.
Bärbel und Hans Jürgen Krüger
Deutschland
12.09.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Liebe Familie Karall
Liebe Familie Karall,
am Sonntag kamen wir hier bei trockenem Wetter an
(unterwegs 1 Stunde mit dem Motorrad durch Regen)
und wurden herzlich empfangen.
Bei einem leckeren Glas Wein haben Sie uns das
RetzerLand schmackhaft gemacht.
So haben wir schöne Tagestouren gemacht - der
Höhepunkt war am Mittwoch , als wir mit dem
Fahrrad zum Sandberg gefunden haben.
Wir habern uns wohl gefühlt und bedanken uns
für die Gastfreundschaft.
Wir wünschen alles Gute und sagen Tschüß
Marie und Paul van R.
19.06.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
Vielen Dank
Vielen Dank für die Gastfreundschaft.
Gesundheit, Glück und alles Gute
wünschen
Fred und Angela Geisler
Deutschland
20.10.2014
Mehrfach ausgezeichnet !
AKTUELLE BEURTEILUNGEN finden Sie bei Booking.com
Weitere Gästebeurteilungen finden Sie unter www.booking.com
Mehrfach ausgezeichnet !
(C) 2011 - Alle Rechte vorbehalten